-
1 легкий
бег легким, пружинистым шагом — easy jogging
-
2 легко усваиваемый
1) General subject: digestible2) Makarov: easy of digestion -
3 не в пример
разг.1) (кому, чему) (в отличие от кого-либо или чего-либо; не так, как кто-либо или что-либо) unlike; not like; against smth.; in contrast to smb., smth.; as distinct from smb., smth.Я обернулся и увидел стремительно шагавшего Афанасия Сергеевича. Он мчался прямо на нас, не в пример своему обычаю - по пустынному тротуару, а не по мостовой. (К. Федин, Наровчатская хроника) — I turned round and beheld Afanasy Sergeyevich striding towards us at great speed. He was bearing straight upon us, walking, against his custom, along the pavement, instead of along the road.
Учёба давалась ему легко, не в пример Андрею. (Д. Гранин, Искатели) — In contrast to Andrei, the subjects came easy to him.
- Чего покажешь? - Ну, белку тебе покажу... - Живую? - не моргая, глядел поражённый мальчик. - Эх, паря! У нас, брат, всё тут живое, не в пример городу вашему. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'What will you show me?' 'Well, for one thing I'll show you a squirrel...' 'A live one?' The boy continued to stare in surprise, without blinking. 'Eh, what a lad! Here, my friend, everything is alive, not like in that town of yours.'
2) (намного, несравненно (лучше, хуже и т. п.)) much; a great deal (better, worse, etc.)Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать её винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — Monsieur Beaupré very quickly accustomed himself to Russian cordials, and soon came to prefer them even to the wines of his own country, regarding them as a great deal better for the digestion.
- Федора говорит, что вы прежде и не в пример лучше теперешнего жили. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Fedora says that you used to live much better.
См. также в других словарях:
εὐπεπτότερον — εὔπεπτος easy of digestion adverbial comp εὔπεπτος easy of digestion masc acc comp sg εὔπεπτος easy of digestion neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐαπόδοτον — εὐαπόδοτος easy of digestion masc/fem acc sg εὐαπόδοτος easy of digestion neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπεπτοτέρα — εὐπεπτοτέρᾱ , εὔπεπτος easy of digestion fem nom/voc/acc comp dual εὐπεπτοτέρᾱ , εὔπεπτος easy of digestion fem nom/voc comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπεπτότατα — εὔπεπτος easy of digestion adverbial superl εὔπεπτος easy of digestion neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπεπτότατον — εὔπεπτος easy of digestion masc acc superl sg εὔπεπτος easy of digestion neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπέπτως — εὔπεπτος easy of digestion adverbial εὔπεπτος easy of digestion masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔπεπτ' — εὔπεπτα , εὔπεπτος easy of digestion neut nom/voc/acc pl εὔπεπτε , εὔπεπτος easy of digestion masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔπεπτον — εὔπεπτος easy of digestion masc/fem acc sg εὔπεπτος easy of digestion neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Eupeptic — Eu*pep tic, a. [Gr. ?.] Of or pertaining to good digestion; easy of digestion; having a good digestion; as, eupeptic food; an eupeptic man. [1913 Webster] Wrapt in lazy eupeptic fat. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eupepsia — Eu*pep si*a, Eupepsy Eu*pep sy, n. [NL. eupepsia, Fr. Gr. ?, fr. ? easy of digestion; e y^ well + ? to cook, digest.] (Med.) Soundness of the nutritive or digestive organs; good concoction or digestion; opposed to {dyspepsia}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eupepsy — Eupepsia Eu*pep si*a, Eupepsy Eu*pep sy, n. [NL. eupepsia, Fr. Gr. ?, fr. ? easy of digestion; e y^ well + ? to cook, digest.] (Med.) Soundness of the nutritive or digestive organs; good concoction or digestion; opposed to {dyspepsia}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
